ENGLISH QUALIFICATION TEST
FOR MASTER-DEGREE APPLICANTS
PAPER Two (60 MINUTES)
PARTⅠ Translation (30 minutes , 20points)
PARTⅡ Writing (30 minutes , 15points)
PARTⅠ Translation (30 minutes , 20points)
Section A
Directions:Translate the following passage into Chinese . Write your translation on the ANSWER SHEET
The standardized educational or psychological test that are widely used to aid in selecting, classifying, assigning, or promoting students, employees, and military personnel have been the target of recent attacks in books, magazines, the daily press, and even in congress. The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users. The tests themselves are merely tools, with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions. Whether the results will be valuable, meaningless, or even misleading depends partly upon the tool itself but largely upon the user.
Section B
Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET
最近一项调查表明，中国大部分的建筑无论是办公楼还是居民楼，消耗的电资源或水资源比发达国家的同类建筑都要多，例如，北京的居民平均消耗气候类似的德国北部家庭的三倍。中国是资源短缺的国家，我们必须节约资源，才能保证我国经济持续发展。
PARTⅡ Writing (30 minutes , 15points)
Directions: Who and How to Take Care of seniors?
|
